Al llarg dels segles, la història del Poble Jueu ha estat protagonitzada, en diverses ocasions, per dones. Elles son les protagonistes d'una història que s'estén al llarg de molts segles, que té moltes i diverses cares. Les seves trajectòries s'escriuen en hebreu, en llatí, en català, en ídix, en anglès, en holandès, en francès, i en força altres llengües. Es tracta d'un procés que s'inicia fa dos mil anys, que s'amaga i s'oculta a voltes, però que reneix en altres moments, al llarg dels segles, i que esdevé i es configura com una eina de primera mà i de primera importància, com un instrument de memòria i com un arma potent contra l'oblit.
Aquest és el llegat d'algunes dones, que va esdevenir perdurable perquè es va posar per escrit i gràcies a això, les va fer perdurables a elles. Ara, aquell llegat escrit d'algunes dones jueves és un element important per a entendre el passat, per a comprendre el present i per a poder albirar amb esperança el futur.
